Guia
Vender um imóvel arrendado no Luxemburgo: contrato e caução
No Luxemburgo, vender uma habitação arrendada não põe fim ao contrato: ele continua com o comprador, e a venda não é motivo grave para fazer sair o inquilino. A caução passa por lei para o novo proprietário. Um comprador que queira morar na habitação envia a carta de denúncia nos 3 meses seguintes à compra, com um prazo de 6 meses, e a saída acontece no máximo 12 meses depois da carta. Após 18 anos de contrato, o inquilino pode ter direito de preferência.
É possível vender uma habitação arrendada no Luxemburgo?
Sim, e o inquilino fica. A lei alterada de 21/09/2006 sobre o arrendamento para habitação é clara: a transferência da propriedade da habitação não é motivo grave e legítimo para pôr fim ao contrato.1 O contrato continua com o comprador nas mesmas condições: mesma renda, mesmas despesas, mesma duração.
A lei vai mais longe do que o Code civil. Em derrogação do artigo 1743, o comprador não pode despejar um inquilino que ocupava a habitação antes da escritura de venda, mesmo que o contrato não tenha data certa, salvo um dos motivos previstos na lei: necessidade própria, incumprimento das obrigações do inquilino ou outro motivo grave e legítimo que o comprador tem de provar.1 O Guichet.lu resume assim: a venda do imóvel arrendado transfere o contrato para o novo proprietário.2
Para o vendedor, a consequência é simples: não vende um apartamento, vende um apartamento com o seu contrato de arrendamento. O preço, o comprador visado e o calendário dependem disso.
O que pode fazer o comprador que quer morar na habitação?
É a pergunta que fazem a maioria dos compradores que compram para morar. A lei abre-lhes uma porta, com condições estritas.1
- Quem: o próprio comprador, ou um parente ou afim até ao 3.º grau inclusive, que vá ocupar efetivamente a habitação.
- Quando: a carta de denúncia segue por correio registado nos 3 meses seguintes à aquisição. Passado esse prazo, o comprador é um senhorio como outro qualquer.
- Como: uma carta escrita e fundamentada, enviada por correio registado com aviso de receção, com os documentos úteis, que reproduz o texto da lei, sob pena de nulidade.
- Prazo: 6 meses de prazo de denúncia. O inquilino pode pedir uma prorrogação ao juge de paix, mas a saída acontece no máximo 12 meses depois do envio da carta.
- Depois: a habitação tem de ser realmente ocupada pela pessoa indicada. Caso contrário, o antigo inquilino pode exigir uma indemnização.1
Um comprador que queira mudar-se deve portanto contar com 6 meses no caso mais curto depois da carta, e até 12 meses no caso mais longo. Se financia a compra com um empréstimo e ainda paga renda noutro lado, esse prazo pesa no orçamento, e portanto na proposta.
Um ponto de atenção para o vendedor: prometer a um comprador uma habitação livre numa data precisa, com o inquilino lá dentro, não tem base. O que se pode prometer é um contrato transmitido e um dossiê completo. A saída do inquilino depende da sua própria decisão ou do procedimento do comprador.
O inquilino tem direito de preferência?
Apenas num caso preciso. O inquilino cujo contrato dura há pelo menos 18 anos tem direito de preferência sobre a habitação, se arrendar o prédio inteiro ou se o apartamento arrendado estiver em regime de copropriedade.1
O procedimento está enquadrado:
- O senhorio envia ao inquilino a proposta de venda por carta registada, avisando-o de que pode fazer uma contraproposta.
- O inquilino tem 1 mês para responder. Se pediu um empréstimo a uma instituição financeira estabelecida no Grão-Ducado, o prazo passa a 2 meses. O silêncio vale recusa.
- A habitação só pode depois ser vendida a terceiros por um preço superior ao oferecido pelo inquilino.
O direito não se aplica a uma venda em hasta pública, a uma cedência a um parente ou afim do senhorio até ao 3.º grau, nem a uma cedência sem contrapartida. Ignorá-lo custa caro: o inquilino lesado pode exigir ao vendedor uma indemnização de pelo menos um ano de renda.1
Antes de pôr o imóvel à venda, verifique a data de início do contrato. Se tiver 18 anos ou mais, a proposta ao inquilino vem primeiro, antes de qualquer anúncio.
Como organizar as visitas com o inquilino lá dentro?
A lei do arrendamento não fixa regra própria para visitas de venda. A habitação continua a ser do inquilino, que tem o seu uso. Na prática, as visitas preparam-se com ele:
- avisar o inquilino do projeto de venda antes do primeiro anúncio e explicar-lhe que o contrato continua;
- reler o contrato: uma cláusula pode prever visitas em caso de venda, os dias e o aviso prévio;
- agrupar as visitas em horários combinados com antecedência, em vez de passagens avulsas;
- reservar as visitas a compradores com projeto verificado: orçamento, financiamento, intenção de morar ou de arrendar.
Um inquilino informado e respeitado facilita as visitas. As fotografias tiram-se com o seu acordo, sem objetos pessoais identificáveis.
Vender arrendado ou livre: a quem se dirige o imóvel?
As duas opções visam dois públicos diferentes.
Vendido arrendado, o imóvel dirige-se a um investidor
O investidor compra um rendimento. Lê três documentos: o contrato, o valor da renda e o cálculo do limite legal. No Luxemburgo, a renda anual não pode ultrapassar 5 % do capital investido reavaliado. O terreno conta pelo custo de aquisição ou, à escolha do senhorio, de forma fixa em 20 % do capital investido. Se a construção tiver 15 anos ou mais, o capital sem o terreno sofre uma redução de 2 % por cada período adicional de dois anos, salvo se o senhorio provar despesas equivalentes de manutenção ou reparação.1
Duas regras interessam diretamente ao investidor que retoma o contrato:
- Em caso de venda, presume-se que o preço de aquisição indicado na escritura e as despesas da escritura correspondem ao capital investido reavaliado e depreciado. Esta presunção pode ser contestada perante a commission des loyers.1
- A renda só pode ser ajustada no máximo de dois em dois anos, com um aumento de 10 % no máximo, e esse período não termina com a mudança de senhorio.1 O comprador retoma portanto o calendário de ajuste do vendedor.
Uma renda claramente abaixo do mercado, ou um ajuste recente, reflete-se na proposta do investidor. Uma renda coerente com o limite, paga com regularidade e com um dossiê completo, dá confiança.
Vendido livre, abre-se aos compradores que querem morar nele
Uma habitação livre visita-se sem restrições e dirige-se a compradores que querem viver nela. Mas libertar uma habitação não é decisão só do vendedor, e esperar pelo fim de um contrato a prazo não chega: um contrato que termina, seja qual for a causa, é prorrogado por tempo indeterminado, salvo necessidade própria, incumprimento do inquilino ou outro motivo grave e legítimo.1 O inquilino pode sair por iniciativa própria, com um prazo de denúncia de 3 meses, salvo cláusula do contrato escrito que preveja um prazo mais longo.2 O senhorio só pode denunciar por um dos motivos da lei, entre os quais a necessidade própria, com um prazo de 6 meses.1
A necessidade própria pressupõe a ocupação efetiva pelo senhorio ou por um parente ou afim até ao 3.º grau. Invocá-la para depois vender a habitação livre não corresponde ao que a lei prevê. Se a habitação não for ocupada para o fim invocado nos 3 meses seguintes à saída, o antigo inquilino tem direito a uma indemnização, de pelo menos um ano de renda se o motivo tiver sido doloso.1
Três perguntas para decidir
- O contrato: desde quando, com que renda, e o inquilino tem planos de sair?
- O comprador visado: um investidor que compra um rendimento, ou uma família que quer morar no imóvel?
- O calendário: o vendedor pode esperar por uma eventual saída, ou precisa do capital numa data definida?
Uma avaliação feita nos dois cenários, arrendado e livre, põe números e prazos lado a lado.
O que entregar ao comprador de um imóvel arrendado?
Um dossiê completo evita perguntas de última hora no notário. Para um imóvel arrendado, inclui:
- o contrato de arrendamento assinado, com eventuais aditamentos;
- o auto de entrada, état des lieux: havendo caução, a lei exige um auto escrito e contraditório, assinado o mais tardar no dia da entrada do inquilino;1
- o valor da caução, que não pode ultrapassar 2 meses de renda, e a forma em que foi prestada;
- o cálculo da renda face ao limite legal, com os documentos sobre o capital investido;
- a data e o valor do último ajuste da renda;
- os acertos de despesas dos últimos anos e o histórico de pagamentos do inquilino;
- o CPE: é obrigatório na venda se a habitação ainda não tiver um certificado válido, as suas classes constam do anúncio e o original fica para o novo proprietário;3
- os documentos habituais do condomínio.
A caução acompanha o imóvel: em caso de transferência da propriedade, passa por lei para o novo proprietário, e qualquer acordo em contrário só produz efeito entre vendedor e comprador.1 Na prática, é o comprador que devolverá a caução ao inquilino no fim do contrato. Vendedor e comprador têm-na em conta entre si no compromis de vente e depois na escritura, por isso convém conhecer o valor exato desde o início.
Por fim, informe o inquilino por escrito depois da assinatura da escritura: nome do novo proprietário e dados para o pagamento da renda a partir da data acordada.
Para estimar o valor líquido da venda, a ferramenta líquido do vendedor calcula o que fica depois das despesas, e a página do investidor mostra o que observa um comprador de um imóvel arrendado. Se a questão for antes manter o imóvel e arrendá-lo, veja arrendar ou vender o apartamento, e para o certificado energético, CPE e venda.
Fontes
- Loi modifiée du 21/09/2006 sur le bail à usage d'habitation, texte coordonné · Ministère du Logement · 15/11/2026
- Résilier ou céder un contrat de bail de location · guichet.public.lu · 15/11/2026
- Faire établir un certificat de performance énergétique (Energiepass) pour un bâtiment d'habitation · guichet.public.lu · 15/11/2026
Cada número do artigo remete para uma fonte pública, citada com a sua data. As fontes estão em francês.
Perguntas frequentes
O novo proprietário pode denunciar o contrato do inquilino depois da venda?
A venda, por si só, não basta. Se o comprador quiser morar na habitação, ou alojar um parente ou afim até ao 3.º grau, envia uma carta registada fundamentada nos 3 meses seguintes à compra. O prazo de denúncia é de 6 meses e a saída acontece no máximo 12 meses depois da carta.
O que acontece à caução do inquilino quando vendo?
Passa por lei para o novo proprietário, que a devolverá no fim do contrato. Vendedor e comprador acertam o valor entre si no compromis e depois na escritura.
O meu inquilino tem direito de preferência?
Só se o contrato durar há pelo menos 18 anos e o inquilino arrendar o prédio inteiro ou um apartamento em regime de copropriedade. O imóvel é-lhe então proposto primeiro, por carta registada, e ele tem um mês para responder.
Vale mais a pena vender arrendado ou livre?
Depende do comprador que procura. Arrendado, o imóvel fala a um investidor, que lê a renda, o contrato e o limite legal. Livre, abre-se a compradores que querem morar nele. Uma avaliação nos dois cenários ajuda a decidir.
Pedir a minha avaliação escrita
Morada do imóvel, comuna, uma palavra sobre o seu projeto: o Ayrton liga de volta.
Prefere uma mensagem? Uma única palavra chega.
Escrever ESTIMATION no WhatsApp